- a toca pe cineva la cap
- to pester / to nag smb.to keep hammering smth. into smb.'s headv. şi a bate capul cuiva .
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
toca — TOCÁ, toc, vb. I. 1. tranz. A tăia în bucăţi foarte mărunte. 2. tranz. fig. (fam.) A cheltui fără chibzuială, a risipi bani, averi. ♦ A duce pe cineva la ruină, obligându l la cheltuieli nechibzuite; a face pe cineva să sărăcească. 3. intranz.,… … Dicționar Român
ciocăni — CIOCĂNÍ, ciocănesc, vb. IV. 1. intranz. A bate repetat (cu degetul sau cu un obiect) într un corp tare; spec. a bate cu degetul (îndoit) în uşă, în fereastră (pentru a solicita intrarea, pentru a atrage atenţia etc.). ♦ tranz. A lovi uşor cu… … Dicționar Român